Vi starter på denne side af huset først.
Det er køkkenet.
- Og ikke et godt et. - Ja.
Mor, klinkerne er noget gamle.
- Kun klinkerne? - Det er let at lave.
Jeg har bøger om restaurering og ombygning.
I kan hjælpe med at vælge et udseende. Kom.
Dette bliver hjertet og sjælen i centret.
- Det bedste værelse. - Så vil jeg -
- ikke se det gode.
"Centret." Der lyder som en kult.
- Du må finde et godt navn. - Ja, og ikke -
- Cancerhuset. - Hvad Kakerlakmotellet?
Okay. Stop så. I skal bare have lidt fantasi.
Følg mig nu. Okay. Vi sætter et tv -
- og nogle stole der, og ovre i det hjørne -
- stiller vi et bordtennisbord og videospil.
Hvorfor er alt det værktøj her?
Jeg mødte en tømrer, -
- der var fræk nok til at kræve $60.000 -
- for nedrivning af vægge alene.
Så jeg tænkte, vi kunne gøre det selv.
- Undskyld mig? - "Vi" som i os her?
Sarah og Kitty kommer senere, det bliver godt.
Tommy er bortrejst. Det er ikke så slemt.
Vi skal bare have de par små vægge ned, -
- noget bagved og skabe lidt luft.
Bare almindelig nedrivning.
Nej, det er det, vi gør ved hinanden, -
- når vi har drukket nok vin.
- Ikke godt med værktøj. - Og desuden har vi fri i dag.
Jeg ved ikke, om du ved, det betyder ingen arbejde.
Ingen arbejde? Nej, nej. Åh, det bliver så sjovt.
I kommer til at brænde mange kalorier af.
Jeg vil hellere træne.
Du sagde "arkitektur rundtur."
- Ja. - Jeg sagde "inklusiv rundtur."
Åh, Saul, du og William opbyggede Ojai helt fra bunden.
Hvorfor ikke også her? Endnu et familieforetagende.
Noget, der lever videre efter os. Noget uden Holly.
Jeg har aldrig gjort sådan noget før.
Jeg har aldrig haft så stor tiltro til noget. Det er mit Ojai.
Tja ...
Ojai blev jo ikke bygget på en dag, vel?
Og man kan ikke bare slå vægge ned.
Tænk på elektricitet og rørlægning.
Åh, det har jeg ... Jeg har tjekket hele huset -
- med tømreren og taget notater.
Bærende vægge, elektricitet. Jeg har skrevet det hele ned.
Det er markeret. Det ... Gutter, det er ikke hjernekirurgi.
Så denne kampagne indfanger ånden bag mærket.
Vi udgiver det i blade, på hjemmesider og med posten.
Fint, Chris. Tak.
Bare sig, hvad du mener.
Det er en fin kampagne.
Jeg ved bare ikke, om den taler til folk som mig.
Den er mere rettet mod folk, -
- som ved meget om vin allerede. - Hun mener gamle folk.
- Nej, nej. Sofistikerede. - Godt reddet.
At fire kvinder kan dele en lækker flaske Petite Sirah for ...
Hvad ... $12?
Når man ikke kan få en Cosmo for det?
Det burde vi udnytte. sælg den som -
- en vin, piger kan nyde sammen.
Jeg ved godt, Tommy fokuserer mere -
- på de højt profilerede kunder.
Nej, Tommy er her ikke.
- Det er en god idé, Rebecca. - Ja.
Vi har brug for folk, der ved noget om trend.
- Hvis du mangler et ekstra job. - Virkelig?
Ja. Hvis det er okay med min klient.
- Ja da. - Send os et resumé.
Det gør jeg.
- Hvor er du? - Hjemme. Hvor er du?
Åh, Sarah. Hej. Undskyld.
Jeg troede, du var min krævende og forsinkede mand.
Kitty, du må hjælpe.
Sig, jeg er dygtig, og at jeg har styr på det.
Hvorfor taler jeg med dig?
Du hader jo Greenatopia ideen.
- Det mente jeg ikke. - Det er en god idé, ikke?
Du og mor ville bruge Greenatopia.
Hvorfor er du forpustet?
Jeg gør rent i mødelokalet. Mit køkken.
Vi skal mødes med en investor. Åh, gud.
Der er cornflakes trampet ned i mit gulv.
Kitty, hvem kommer herind og tager -
- mig seriøst?
Sarah, hør nu her.
Du er god og erfaren, -
- og du har en god idé. Bare tag det roligt.
Ja. Det ved jeg.
Har du set mine noter? Jeg havde dem før.
Stuebordet, anden stol til venstre. Jeg må løbe.
Også rart at tale med dig.
- Hvor købte du slipset? - Genbrugsbutik.
Sikkert. Af med det.
Vi burde have lejet et lokale. Vi kan udsætte det.
Danny Brown kommer om lidt.
Og vi har ikke råd til at leje et lokale.
Og store firmaer elsker sparsommelighed.
Det viser, vi kun spenderer på det -
- mest nødvendige. En god historie til aviserne.
- Det er dig med M.B.A. - Husk på det.
Tror du, han investerer? Vi har sendt 128 ansøgninger -
- og fået et svar. - Et stort svar.
Phoenix er et af de største firmaer i Californien.
Ja, men hvis de ikke vil investere, -
- har vi ingen nødløsning.
Okay, stop det negative, begge to. I må være selvsikre.
- Forretning er som dating. - Åh nej.
Greenatopia har potentiale til at blive lukrativt.
- Det ved vi begge. - Ja.
Vi skal overbevise ham, og vi må forekomme rolige.
Jeg er rolig.
- Forbliv rolig. - Skal jeg ... Okay.
- Klar? - Ja.
- Hejsa. Hvordan går det? - Hej.
- Hvordan går det? - Fint.
- Tak for at komme. - Min ære.
Beklager vi skal mødes her.
Det er fordi, vi er sparsommelige.
Nej, nej. Det er ikke ...
- Graham. Hej. - Hej.
- Hvad laver du her? - Min kollega, Danny Brown, -
- kunne ikke. Så jeg kom i stedet.
Er du hos Phoenix nu?
Ja. I de sidste seks måneder.
- Ja. - Det er jo fantastisk.
- Du ser godt ud. - I lige måde.
Undskyld mig. Så I to ...
- I kender hinanden? - Ja. Det er Graham Finch.
Vi arbejdede sammen.
Ethan Tavis, Kyle Dewitt.
- Rart at møde dig. - Hej, Kyle.
Vi har hilst. Jeg ved ikke ...
Vil nogen have kaffe?
- Undskyld. - Jeg har ventet i en time.
Jeg havde travlt. Der er noget, -
- vi må tale om. - Okay.
Kan du huske Mike i Washington?
- Mike. Ja, Mike med de store tænder? - For to måneder siden -
- fik de smukke, utrolige tvillinger.
Så jeg har informationer med om den service, de benyttede.
- Surrogat. - Hvad synes du?
Jeg vil bare virkelig gerne -
- give et barn, der allerede er her, et hjem.
Også mig.
Men vi blev skuffet, da Trish ombestemte sig.
- Det vil jeg ikke igen. - Nej.
Med en surrogat er barnet helt sikkert vores.
Det er let. Vi styrer det hele.
Jeg har da overvejet den metode ...
Men i stedet for at vente på nogen, der -
- vælger os, og hvis de så bakker ud ...
- Vi burde overveje det. - Okay. Det vil jeg gøre.
Fint. Hej. Tak fordi du ringede tilbage.
Det er et øko-venligt firma -
- med statsindtægter.
Tast koden ind, ønskede produkt og voilà ...
- Vi viser lokale muligheder. - Kundebasen er der.
- Alle vil købe lokalt. - Fint, -
- men vi taler ikke om penge til en juicebar, okay?
For at jeg kan anbefale jer til Phoenix, -
- må jeg vide, om der er minimum -
- en million besøgende om måneden. - En million om ugen.
Hvordan ved du det?
Vi har kigget på nogle tal.
Og hvordan regnede I lige med dem, -
- og hvilke tal var det?
Hvad var faktoren i jeres store udregning?
- Det står i bilag B. - Lad os ikke -
- fortabe os i det, Graham.
En hjemmeside som Greenatopia går efter -
- brugere med en årlig indkomst på mellem 150 og $200.000.
- Ja. - En Internetrådgivers våde drøm.
Det er et lille firma med stort potentiale verden over.
Og vi vil gøre noget godt for planeten.
Du har ikke forandret dig.
- Lidt ældre, lidt visere. - Det ses ikke.
- Det med ældre. - Tak.
- Det var så lidt. - Undskyld afbrydelsen.
Men hvordan kender I hinanden?
Graham og jeg arbejdede kort sammen i Ojai.
Og jeg kan bevidne, at I arbejder med den bedste.
Hun er en plage, men hun er den bedste.
Sagt af en anden plage.
Men vi taler om Greenatopia, ikke mig, så ...
Det er lidt om dig. Da jeg så dit navn på ansøgningen, -
- ville jeg hellere end gerne overtage mødet i dag.
Sarah, kan vi lige tale sammen?
Hvad sker der med jer to?
Okay, Graham og jeg datede kortvarigt.
- Hvad? - Engang.
Så han vil i bukserne på dig?
Nej. Det er forretning.
Undskyld vi reagerer sådan.
Men vi har brugt to år -
- og alle vores penge på den hjemmeside, -
- og jeg er lidt ... Nej, nej.
Jeg er meget usikker, når vi har én investor, -
- og han er din tidligere elsker. - Graham Finch er god til dette.
Jeg troede, du ville sige, -
- det var ham, der næsten ruinerede jeres familievirksomhed.
- Okay, wow. - Han havde en lille rolle i det.
Men han er god.
Og han har adgang til penge, -
- som vi har brug for.
At Graham og jeg kender hinanden kan -
- hjælpe os. - Hvordan?
Han ved, han kan stole på mig, og derfor kan han stole på firmaet.
I må bare stole på mig.
Undskyld. Jeg har et andet møde at nå.
Jeg vil gerne høre mere. Hvad med middag?
- Ja. - Helt sikkert.
Nej, jeg har forstået den kreative del af det.
Jeg må tale om økonomien med chefen.
- Er det okay? - Ja.
- Ja ... God idé.
- God idé. - Kl. 20? Okay. Så har vi en date.
- Så har I en date. - Det er et udtryk.
Godt du svarede.
Kevin, jeg kan intet høre.
Saul står med en industristøvsuger.
Kitty, jeg er i Helvede, okay?
Mor har fået os til at rive vægge ned.
Hun er blevet vanvittig.
Tro mig, det er en kæmpe katastrofe.
Hun tror, vi selv kan klare det, -
- så kom lige og tal hende til fornuft.
- Jeg må ringe tilbage. - Nej! Du må ikke ...
Hallo?
Hej, Trish.
Nej, det er fint. Ja, jeg har tid her i eftermiddag.
Jeg ville takke dig for at lade mig overvære mødet.
Jeg burde takke dig.
Jeg blev imponeret og stolt.
Virkelig?
Jeg tror, jeg er ved at få styr på vinbranchen.
- Mere end styr på. - Det er bare spændende.
Reklamerne og møderne med distributørerne, -
- og så snakker man med vinbønderne.
Det er fedt.
Hvis du vil, kan jeg lære dig op.
Det vil jeg gerne.
Becca, jeg synes ...
... du skulle arbejde her på fuld tid.
- Mener du det? - Ja.
Du har tydeligvis styr på reklamebranchen.
Fokuser på det, -
- og så kan du lære om resten hen ad vejen.
Vi opretter en stilling til dig her.
Har du talt med Tommy om dette?
Jeg er chefen her i firmaet, ikke sandt?
Og Tommy bliver ellevild.
- Hvad skal jeg sige? - Sig ja.
- Ja. - Godt.
Det her bliver fantastisk.
Okay, ved nogen, hvor meget asbest er for meget?
Om et par måneder når en familie -
- bor i dette store, smukke, varme, indbydende hus, -
- vil I være stolte -
- over det arbejde, I udfører i dag.
- Du godeste. - Hvad nu?
Det ser ud til, du har termitter.
Hvor ved du noget om termitter fra?
Jeg arbejdede for en tømrer i high school.
- Jeg kan mejsle, bore og høvle. - Lækkert.
Nu er det nok, Nora.
Vi burde overveje dette igen.
Ja, og måske spise lidt frokost.
Og få lidt luft, for den støv driver mig til vanvid.
Her. Tag en aspirin. Spis en energibar. Ellers noget?
Et glas Pinot Grigio.
Du ... Du ser større ud.
Kun din mave. Ikke resten af dig.
Det er okay, Kitty.
Jeg vinkede farvel til mine fødder sidste uge.
En milepæl i graviditet, går jeg ud fra. Men denne baby ...
Det føles som om, den har spidse støvler på.
- Sparker den meget? - Det kan du tro.
Kitty, jeg ringede, fordi jeg ville sige det til dig ansigt til ansigt ...
Undskyld.
- Hvorfor? - Fordi jeg ombestemte mig.
Det var ikke fair over for jer.
Du behøver ikke sige undskyld.
Du havde ret til det, og det vidste Robert og jeg.
Jeg stillede bare alt for mange spørgsmål.
Du havde ret til at spørge så meget, -
- som du havde lyst til.
Selv min mor mener, jeg kan være for anmassende.
Slet ikke, Kitty.
Du ville vide, om jeg nu var helt sikker, -
- og det var jeg ikke.
Jeg ville ikke tænke på, hvordan jeg fik det, -
- når babyen var født.
Jeg var glad ved ikke at tænke på det.
Men efter noget selvransagelse -
- og søvnløse nætter, -
- må jeg sige ... takket være dig, -
- er jeg glad for beslutningen.
Jeg vil ikke være mor.
Jo mere jeg tænkte på det, -
- jo sikre var jeg på, hvad der var bedst for mig og babyen.
Og det er dig og Robert.
Jeg ved, du ikke stoler på mig, -
- men hvis I stadig vil adoptere babyen ...
... ville jeg elske det.
Se den plet, mor. Det ligner en vandskade.
Justin, koncentrer dig.
- Det ser råddent ud. - Det gør jeg.
Hvis du ved så meget, så kom og tag over.
Jeg har ingen holdånd tilbage.
Jeg ved ikke, hvad jeg gør her.
Du skal hjælpe familier med syge børn.
Bare tænk på det.
Jeg tror ikke engang, der er vandrør -
- i nærheden af det sted.
Det må bare være en slags misfarvning.
- Kan du læse de papirer? - Pas på, Scotty.
- Du dræbte ham næsten. - Undskyld. Er du okay, Scotty?
Gutter, jeg har det fint.
Jeg prøver at bevare roen.
- Tak, Scotty. - Jeg sagde, jeg prøver.
Hejsa. Jeg mødte pizzabudet udenfor.
Så vi skal have dem skåret ud, og jeg giver.
Nej, jeg bestilte, jeg giver.
Jeg vil gerne give, for jeg er blevet forfremmet.
- Tillykke, søde. - Virkelig?
Jeg skal lave reklamer for Walker Landing.
Jeg skal overse specielle projekter.
- Det er vildt. - Ja.
Det gik hurtigt, hva'?
Det er ikke så slemt.
Nej, og hvis Tommy mener, du er klar, så er du det nok.
Ja. Faktisk er han bortrejst, -
- men min mor mener, det nok skal gå, så ...
Ja.
Hvorfor kigger I sådan?
- Jeg er bare sulten. - Helt vildt.
Becca, du må indrømme, du ikke er kvalificeret.
Ligeså meget som I fire er til bygningsarbejde.
- Jeg ... - Fint hus, Nora.
Du går da ikke, vel?
Når jeg ikke er kvalificeret, -
- må jeg hellere komme hjem og læse.
- Rebecca, jeg ... - Jeg tager hjem. Vi snakkes.
- Tak for pizza, Rebecca. - Du skal vist bo hos mor lidt.
Hvordan har du det?
- Hvordan har familien det? - Fint.
Har du en kæreste?
Du går lige til sagen. Nej.
Og dig? Stadig en pige i hver by?
Ja, men kun byer med over 2 millioner indbyggere, -
- for jeg er ikke så ung mere. - Sandt nok.
Skal vi flirte eller tale om Greenatopia?
Jeg flirtede ikke. Og ja, lad os tale om Greenatopia.
Jeg har været inde på siden.
- Lovende. - Godt.
Men det er mange penge på dette stadie.
- Giv mig et tal. - En million -
- plus 3, når det vokser.
- Og til gengæld for hvad? - Intet.
Slet ingenting. Vi vil have 30% af ejerskabet, -
- du bliver chef, -
- og Kyle og Ethan får et gyldent håndtryk.
Det er deres idé.
- De vil ikke sælge. - Okay, du er hård at handle med.
De kan være medstiftere.
Jeg er ikke sikker på, de vil acceptere det.
- Det er deres store idé. - Det er en god idé, -
- og dem er der mange af.
Men der mangler -
- folk, der kan få dem udført, -
- og du er en af dem.
Hvis vi skal investere, -
- må vi vide, der er en ansvarlig, der styrer det.
Dig. Kom nu, du vil få en direktørløn -
- med alle goder.
Du får et mødelokale -
- uden affaldskværn, okay?
- Et godt tilbud. - Meget fristende.
Jeg vil ofre en million -
- fra mit firma til det. Til dig.
For jeg ved, det bliver godt.
Taler vi stadig om Greenatopia?
Det håber jeg ikke.
- Det var rart. - Overmodigt.
Mere end rart.
Jeg kan ikke tale forretning efter det.
Heller ikke mig.
Og derfor burde du takke ja til dette, -
- mens jeg er sårbar.
Gutterne sidder derhjemme og venter spændt på at -
- høre om deres firmas fremtid.
Lad mig overveje det.
Og så ... Jeg ringer til dig.
- Ingen middag? - Jeg er ikke sulten ... efter mad.
Så hun ringer bare pludseligt?
Jeg blev også overrasket, men det er måske et tegn.
Kun et tegn på, hun er ubeslutsom.
Først vil hun ikke, og nu trygler hun os?
Nej. Hun har bare tænkt over det, -
- og nu er hun sikker på os. - Hun bakkede selv ud.
Robert, jeg forstår dig godt. Men jeg ... Kuldegysninger.
Du var vild med hende før.
Ja, før. Det her er rodet og kompliceret.
Hold nu op med at klage.
Her er ikke rodet og kompliceret.
I har ikke engang set det hele.
Vi mente ikke huset, mor.
Men måske ville det være på sin plads.
- Er alt okay? - Ja.
Jeg hører, du har brug for hjælp, og jeg vil -
- gerne lade bureaukrater vente, mens jeg slider lidt.
- Bliver du? - Ja, lige en ti minutter.
Drengene hiver tæppet af ovenpå.
- Der er mørkt. - Det er lige mig.
Jeg gør det ikke.
- Er alt okay? - Helt fint.
Gider du holde dem? Jeg laver en stak.
Man kan få brug for dem her.
Bare hold dem lidt.
Man må opbevare det et sted.
- Mor, det er min dyre frakke. - Bare lige et sekund.
Jeg åbner.
- Hej. - Hej. Hvor er Ethan?
Hvor han altid er.
- Hej. - Hej. Nå ...
Hvordan gik middagen?
- Tja ... Vi fik et tilbud. - Du godeste.
Virkelig? Hvor meget?
- En million. - Hvad?
Tre millioner når det kører.
- Hold da kæft. - Ja. Og kontorer.
Rigtige kontorer. Og sygeforsikring.
- Alt det gode. - Det er ... Sarah, jeg ...
- Mange tak. - Tak. En million dollars?
- Hvad kræver de? - Småting.
De vil have direktøren indover.
- Ja. - Standard. De vil have mig som chef.
- Fint. - Tillykke.
Og de vil beholde jer som medstiftere.
Medstiftere. Jeg ... Jeg forstår ikke ...
Hvad indebærer det? Medstiftere?
I bliver galionsfigurer for Greenatopia.
- Galionsfigurer? - Tænk ikke på det.
Jeres ideer vil blive overvejet, -
- stærkt overvejet, af ledelsen og bestyrelsen.
- Får vi intet at sige? - Nej.
Men det gør jeg, og jeg vil garantere, jeres ideer bliver hørt.
Nej. Det er vores firma.
- I er stadig med. - Men det er ikke vores mere.
Du får et skønt, nyt job, -
- og hvad får Kyle og mig?
Er vi bare ligesom Ronald McDonald?
Nej, I får stadig meget indflydelse.
- Dette er godt. - Ja, det er godt for dig.
I vidste, vi nok måtte gå på kompromis.
Ja, men vi ved også, -
- du har solgt os for en million dollars.
- Og en pension. - Og en pension.
- Det bliver ikke bedre. - Nej.
Fordi der er finanskrise, og du har en husleje -
- og en eksmand ... - Og sygeforsikring.
Ja, jeg har ansvar, Kyle, og det er jeg stolt over.
Okay, tilbudet er ikke perfekt.
Men vi har ikke andre, og jeg garanterer jer, -
- at jeg har skaffet os den bedst mulige aftale.
Seriøst, Sarah? Jeg er ikke så sikker mere.
Jeg er ikke sikker på, du gjorde det bedste for os.
Vi har intet valg mere. Vi har ingen penge.
Vi har ikke penge nok til næste husleje.
Nej. Vi blev afvist -
- af 127 andre investorer. Så vi må tage imod dette, ikke?
Du ved, vi ikke har noget valg. Men vis os dog lidt -
- respekt og indrøm, du har solgt os.
Hvad skal jeg sige til det?
Du sagde vist lige farvel.
Farvel.
Her er dit nye kontor.
Men det er Sauls gamle kontor.
Er det ikke underligt, jeg er her?
Vil du hellere have Sarahs?
- Nej, nej. Det her er ... - Okay.
- Tak. - Bare lad som om, du er hjemme.
Hæng nogle billeder op eller få nogle puder ind.
- Hvad er der? - Jeg ved ikke.
Gav du mig jobbet, fordi jeg er din datter?
For ærlig talt har jeg ikke ... Jeg har ingen erfaring.
Jeg giver dig jobbet, -
- fordi du er klog og talentfuld, -
- og du bliver en gevinst for dette firma.
Men ville jeg have givet dig jobbet, hvis ikke du var min datter?
Måske ikke. Men sådan gør folk. Det gjorde William også.
Men jeg gav dig det ikke, -
- hvis jeg ikke mente, du var klar til udfordringen.
Jeg åbnede døren. Det er op til dig.
Tak for at være ærlig.
Og jeg lover, jeg vil ... Jeg vil gøre mit bedste.
Det ved jeg.
Det her er skønt. Vi to -
- slider rigtig sammen. - Ja, det er fint.
At hive vægge ned er bedre end at slå hovedet mod -
- den væg, min mand er.
Vi er her for at lave dette hus, -
- ikke for at nedrive din mand. - Jeg kan multitaske.
- Hej. - Hej, søde.
Hej, Sarah.
- Her er fint, mor. - Ja.
- Må jeg låne den? - Storartet.
Hvis du starter fra bunden og går op, -
- så er det nok ... Det er også fint.
- Hvorfor får hun hammeren? - Greenatopia blev -
- tilbudt en million dollars i dag.
Jamen dog. Det er utroligt.
- Hvem gav dig en million? - Nej, svar ikke, Sarah, -
- for hun vil stjæle din investorer.
Hold op. Hvem gav dig dem?
Graham Finch.
Ser dig og Graham stadig hinanden?
Nej. Hans firma er interesseret.
Vi mødtes og talte om firmaets fremtid, -
- fik en drink og kyssede.
Sikke et kys, hvis du fik en million for det.
- Det var ikke en handel. - Jeg forstår ikke.
Hvis du fik en million, -
- hvorfor er du så sur? - Jeg er ikke sur, mor.
Kyle og Ethan er sure. De tror, jeg solgte dem ud.
Jeg vil gøre dem rige, nu hader de mig.
Prøvede du at sælge dem?
Nej, jeg indgik en nødvendig og økonomisk god aftale.
De takker mig, når de bliver 40.
- Senator, hjælp lige. - Udenrigsministeren skrev.
Hvad laver du her? Du må af sted.
- Vi har brug for ham. - Det er mit job.
- Det er okay. Jeg kan multitaske. - Fint.
Hør så her.
Skal vi ikke bare åbne vinduet og smide tæppe ud?
Det kan ikke åbnes. Det eneste holdbare i huset.
- Vil du smadre det? - Jeg betaler for et nyt.
Jeg mener det. Jeg vil aldrig -
- røre det tæppe igen.
Åh, mor. Mor!
Er alle okay?
- Ja. Ja, vi er okay. - Nej. Nej.
Mor. Jeg er sikker på, nogen kan lave det.
Men ikke os.
- Nej. En tømrer. - Nogen kan lave det.
Jeg kunne have dræbt mig selv eller en af jer.
- Hold nu op, mor. Det ... - Nej, huset er helt råddent.
I sagde det. De plettede vægge og et ustabilt loft.
Jeg var bare for stædig.
Jeg troede, vi kunne redde det som et familieprojekt.
Mit ...
... Ojai Foods. Du godeste.
Hvordan kunne jeg begå så stor en fejl?
Mor. Ved du hvad? Du har ret.
Huset er ... Det er noget rod. Det er et kæmpemæssigt rod.
Det sagde jeg jo lige, Kitty.
Ja, men ved du hvad?
Måske er det okay. Mange fantastiske ting -
- kommer ud af rodede situationer, -
- for det er meningen med det.
Ja, men et rent og ordentligt hus ville ...
Hold nu op, Kevin. Du elsker komplikationer.
- Hvorfor arbejde for Robert? - Han blev ikke partner.
- Hvad? Nej, jeg vil gøre en forskel. - Nemlig.
For mor har altid lært os at uanset hvad, -
- kan komplikationer være godt.
Ja, jeg forstår.
Selvfølgelig, for du var præsidentkandidat.
Det er ikke let. Og så er der Sarah.
Sarah arbejder med to -
- teenagere. - De er nu 28.
Hun spiser med ekskæresten, kysser ham og får en million.
- Det er kompliceret. - Meget kompliceret.
Og så har vi Justin. Justin er misbruger og drog i krig.
Og onkel Saul. Det er utrolig kompliceret.
Kitty, jeg sætter pris på, du vil opmuntre mig, -
- men ... - Ikke noget men.
Du må ikke give op.
Det får du ikke lov til, for du tror virkelig på, -
- at det er rigtigt.
Og vi har alle arvet denne absurde vilje -
- til at gøre ting, som ...
Ja, de er komplicerede og rodede, -
- men vi får noget godt ud af dem.
- Ja. - Ikke?
- Jo. - Nemlig.
Og giver du op, er der ikke noget håb for os.
Giv ikke op ...
- Åh, du godeste. - Det er ikke ...
Mor.
Du skal have tak, Kitty.
Du kan arrangere det.
Jeg må mødes med ham.
Så kan du ringe tilbage? Jeg ...
Jeg har en idé, jeg vil fortælle dig om.
Så ring, når du kan.
- Hej. - Hej.
- Tak. - Er alt okay?
Ja.
Jeg arbejder for dig, -
- men vi kan godt tale om andet også.
Okay? Vi er trods alt brødre.
Der er bare et "sviger" sat ind foran.
Kitty siger, du har foreslået en surrogat?
Med alt det, vi har været igennem, -
- virker det mest fornuftigt.
Babyen bliver vores lovligt og biologisk.
Lad mig gætte. Du ønsker en surrogat, Kitty ønsker Trish?
Ja, nemlig. Og jeg ved godt, at vi kan -
- have en baby om 3 måneder.
Nu har Kitty følelser og kuldegysninger, -
- og jeg vil gerne give mig, -
- men tager hun fejl ...
Glem lige Kitty i et øjeblik. Hvad ønsker du?
Det ved jeg vist ikke.
Tak fordi du kiggede ind på kontoret.
Det er snart ikke dit kontor længere.
Hør her, Graham, jeg ... Tak for din tiltro til mig.
- Helt i orden. - Og for at -
- tage en chance med Greenatopia.
Men du bakker ud, ikke?
- Jeg bakker ud. - Du godeste.
Jeg har ikke engang prøvet noget i dag.
Uanset hvad kan vi ikke acceptere tilbudet.
Beklager.
Hvis dette er forhandling, kan jeg godt give mig lidt -
- angående beløbet. - Jeg forhandler ikke.
Så håber jeg, du fik et bedre tilbud.
Det har vel intet at gøre med Mutt og Jeff.
Ethan og Kyle. Og jo, det har med dem at gøre.
De skal ikke nøjes med noget i et firma, de startede.
- Du er blevet blødsøden. - Nej.
- Måske lidt. - Det er et godt tilbud.
Ja. Og det er fristende.
Men jeg tog en chance med dem.
Nok den største i min professionelle karriere, -
- for de inspirerede mig med deres entusiasme og optimisme.
Og det vil jeg være en del af.
Jeg kan ikke svigte dem, fordi en smuk fyr -
- tilbyder mig en god løn.
- Handler det om kysset? - Du er utrolig.
Det var dig, der sagde smuk.
- En sidebemærkning. - Jeg ledte -
- efter en undskyldning for at opsøge dig.
Det ved jeg.
- Jeg tænker på dig. - Graham, det er pænt af dig, -
- men det gik ikke med os.
Jeg frier ikke til dig.
Det ved jeg også. Men ved du hvad?
En affære? Du rejser hele tiden, jeg er altid her.
- Jeg er her nu. - Farvel, mr. Finch.
- Det var rart at se dig. - I lige måde.
Åh, gud.
Dette er altså sidste ...
Ja, ja. Jeg forstår.
Du må ikke vende dig endnu.
- Er resten af loftet styrtet? - Nej.
Er der en mår på loftet?
- Hvad skal jeg her? - Stille.
Bare vær stille.
Må jeg få en cigaret -
- og et sidste ønske?
Du kommer til at stå i gæld til os.
Okay, Nora, vend dig.
Kom nu.
Du godeste.
Hvad ... Hvad har I ...? Har I ...?
Det er noget, vi ordnede i morges.
Da loftet røg ned, blev noget tapet rykket af, -
- og der var det. - Det er utroligt.
Hvis ikke du tvang os til arbejdet, -
- havde vi ikke fundet det.
Jeg beholder huset.
Det er gode nyheder.
Og du skaffer en arkitekt og en tømrer.
- Ja. - Ja.
Hej. Hvad sker der?
Hej, jeg flytter ind på mit nye kontor.
Har min mor ikke sagt det?
Nej. Jeg har ikke mødt hende endnu.
Hun tilbyd mig en stilling som reklamerådgiver.
Hvis du vil tale med hende, kan jeg vente ...
Nej, hun tilbød, du accepterede.
Seriøst. Tillykke.
- Vi er heldige med at have dig. - Tak.
- Hvorfor sagde du intet? - Det var min beslutning.
Men jeg burde være blevet spurgt.
Hvor lang tid har hun arbejdet her?
Tommy, du må bare stole på mig.
Det gjorde jeg, da jeg skulle fyre min brors -
- advokatfirma.
Og nu får din datter en ledende stilling?
Du besluttede at fyre Kevin, ikke mig.
Ja, hun er uerfaren, men hun vil lære jobbet.
Sarah og jeg startede i varehuset.
Sådan gør vi. Vores ansatte starter fra bunden.
Jeg gør tingene anderledes end din far.
Min far fik succes med firmaet.
Firmaet er ikke din familievirksomhed mere.
Nej, det har du gjort meget klart.
Tag det med til bestyrelsen. Lad dem beslutte det.
Det er ikke nødvendigt.
- Hej. - Hej.
- Må jeg komme ind? - Ja, selvfølgelig.
Lækkert kontor. Var det ikke Sauls?
Jo.
Jeg har -
- en lille jeg-dummede-mig/ tillykke-med-kontoret gave med.
Værsgo.
Tak.
Jeg tog fejl.
Det er lettere at fokusere på din karriere -
- end manglen på min egen. Jeg ...
Men vil du dette, er jeg glad på dine vegne.
Jeg ved, min mor gav mig en chance.
Jeg tror, jeg vil klare mig godt.
Det ved jeg, du vil.
Og jeg vil lade dig arbejde, -
- for du skal ikke fyres på første dag, så farvel.
Tak.
Reklamebranchen FOR FJOLSER
Gode nyheder.
Vi er stadige fattige.
Må jeg komme ind?
Ja.
I havde ret. Greenatopia er jeres firma, -
- og I fortjener at styre det.
Jeg beklager, hvis I følte, jeg ville sælge jer.
Jeg vil være en del af dette.
Sarah, det føles som om, vi er et band.
Og du er forsangeren, -
- og du fik kontrakt med et pladeselskab, -
- og du lod resten af bandet i stikken.
Du begik en fejl. Det bliver svært at stole på dig igen.
Kom nu. Jeg har købt pizza.
Jeg beder jer.
Sagde du nej til en million?
Ja. En million dollars, en god løn, -
- frynsegoder og et aktivt sexliv.
- Jeg kan hjælpe. - Jeg klarer mig.
- Okay. - Men stik mig en øl.
Okay.
Er vi okay?
For fattigdom.
- Der er hjertet. - Der er vist en hånd.
- Der ved babyens hoved. - Nå ja.
Den stiller op som præsident.
- Den vinker til os. - Den siger hej til mor og far.
Nu vender den sig.
Ikke så underligt det kan mærkes.
Se det lille ansigt.
Vil I to have kønnet at vide?
Nej. Det skal være en overraskelse.
Åh, gud ... Det er smukt, ikke?
Okay, Tommy. Hvorfor tilkalder du -
- mig så sent?
- Vil du sidde ned? - Hvor er Holly?
Nok ude og fejre Rebeccas nye job.
Ja, det hørte jeg.
Skulle jeg komme for at have ondt af dig?
Du må hjælpe mig med at ordne det.
Holly respekterer ikke firmaets historie.
Hun respekterer ikke min stilling eller erfaring.
Hvad er problemet, Tommy? Du prøvede at få det til at virke.
Det kan jeg tydeligvis ikke.
Jeg vil ikke lade hende tage styringen, -
- mens hun udelukker os.
Mit tilbud står ved magt.
Jeg vil hjælpe dig med hende.
Godt.